SELLE NÄDALA SÜNDMUSED! / МЕРОПРИЯТИЯ ЭТОЙ НЕДЕЛИ!

7.09.2017 kell 13.00
Kohtla-Järve Kultuurikeskuses
Muusikaline projekt "Disney"
Laulud W.Disney multifilmidest
estraadistuudio “VÕŠE RADUGI” esituses
Esinevad P.Tšaikovski nim. laste kunstide kooli Nr.2
õpilased (Iževsk, Venemaa)
Sissepääs on vaba
----
7.09.2017 в 13.00
В Центре Культуры г.Кохтла-Ярве
Музыкальный проект "ДИСНЕЙ"
Песни из мультфильмов Уолта Диснея
в исполнении эстрадной студии "Выше радуги”
Выступают ученики Детской школы искусств №2
им. П.И.Чайковского (г. Ижевск, Россия)
Вход свободный
......

KINOPIKNIK - selle laupäeva tähtsaim sündmus linnas!
Kohtla-Järve Kultuurikeskuse juures
09.09.2017 kell 20:30 olete oodatud „Vabaõhukinno”!

kell 20:30 ÜHE JÄRVE LUGU, 2016.a.
Imeline loodusfilm Soome järvedest. (Dubleeritud eesti keelde).

kell 22:00 ANDRUSE ÕNN,1955.a.
Film üles võetud Kohtla-Järvel! (Vene keeles, eestikeelsete subtiitritega).

Sissepääs on vaba!
Töötab tänavakohvik!
Riietuge sügiselt!
---

КИНОПИКНИК - безумно важное событие этой субботы!
Рядом с Центром Культуры г.Кохтла-Ярве
09.09.2017 в 20:30 приглашаем в КИНОТЕАТР под открытым небом!

в 20:30 СКАЗКА ОЗЕРА, 2016г.
Удивительный мир и легенды подводной природы Финляндии.
(На эстонском языке).

в 22:00 СЧАСТЬЕ АНДРУСА, 1955г.
Фильм снят в городе Кохтла-Ярве! (На русском языке, с эстонскими субтитрами).

Вход свободный!
Работает уличное кафе!
Одевайтесь по-осеннему!
....

10.09.2017 kell 12.00
Kohtla-Järve Kultuurikeskuse esisel platsil
KOHTLA-JÄRVE JÄRVE LINNAOSA PÄEV
Kell 12.15 esinevad Kohtla-Järve Kultuurikeskuse tantsukollektiivid
Kell13.00 esineb vokaalstuudio Võše radugi (Iževsk,Venemaa)
Kell 14.00 Kohtla-Järve linna 1.klassi õpilaste tervitamine
Kell14.15 Kohtla-Järve linna loominguliste kollektiivide esinemised
Kell 15.00 esineb Kohtla-Järve Kultuurikeskuse vokaalansambel BLISS
Kell 17.00 esineb vokaalstuudio Võše radugi (Iževsk,Venemaa)
Kell 18.00 Retroprojekt VINÜÜLI STAARID.
Esinevad legendaarsete bändide “Pesnjarõ”, “Doktor Vatson”, “Leisja pesnja” ja “Pojuštšije serdsa” solistid (Moskva,Venemaa)
Kell 20.00 esineb KOIT TOOME (Tallinn)

12:00-15:00 Teid ootavad töötoad, käsitööesemete müük, suured nukud, akvagrimm ja palju atraktsioone lastele! Lisaks kultuuriprogrammile on külastajatel võimalus tutvuda tänavakohvikute pakkumistega.
Päevajuht Aare Rebban!
Sissepääs on vaba!
-----
10.09.2017 в 12.00
На площади перед Центром Культуры г.Кохтла-Ярве
ДЕНЬ ЯРВЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА КОХТЛА-ЯРВЕ
В 12.15 выступают танцевальные коллективы Центра Культуры г.Кохтла-Ярве
В 13.00 выступает эстрадная студия "ВЫШЕ РАДУГИ" (Ижевск, Россия)
В 14.00 «Посвящение в Бакалаврики» - поздравление первоклассников города Кохтла -Ярве
В 14.15 выступают творческие коллективы г.Кохтла-Ярве
В 15.00 выступает вокальный ансамбль Центра Культуры г.Кохтла-Ярве "BLISS"
В 17.00 выступает эстрадная студия “ВЫШЕ РАДУГИ” (Ижевск, Россия)
В 18.00 Ретро-проект "ЗВЁЗДЫ ВИНИЛА". Выступают бывшие солисты легендарных групп "Песняры", "Доктор Ватсон", "Лейся песня" и "Поющие сердца" (Москва, Россия)
В 20.00 выступает КОЙТ ТООМЕ (Таллинн)

12.00-15.00 Вас ждут творческие мастерские, продажа изделий ручной работы, аквагрим, ростовые куклы и много развлечений для детей! Помимо культурной программы, у гостей праздника будет возможность отведать кулинарные новшества уличных кафе.
Ведущий мероприятия Ааре Реббан!
Вход свободный!

....

Rohkem infot Kohtla-Järve Kultuurikeskuses, Vahtra Loomekeskuses ja Sompa Klubis toimuvate sündmuste kohta leiate siit: http://www.facebook.com/kultuurikeskus ja www.kjkk.ee

Больше информации о мероприятиях, проходящих в Центре Культуры  г.Кохтла-Ярве, в Центре Творчества Вахтра и в Клубе Сомпа найдёте здесь: http://www.facebook.com/kultuurikeskus и www.kjkk.ee

INFO tel.: 

+372 33 66169 - Kohtla-Järve Kultuurikeskus, Keskallee 36, Kohtla-Järve

+ 372 33 66160 - Vahtra Loomekeskus, Endla 4, Kohtla-Järve 

+ 372 33 27730 - Sompa Klubi, Humala 1, Kohtla-Järve, Sompa linnaosa

e-post: info@kjkk.ee